Urgent translation and notarization on weekends!
Country-Specific Services: Italy Spain CIS
Order

Многие граждане России вступают в брак с иностранцами, в том числе с гражданами США. Естественно, что часть таких союзов со временем заканчивается разводом, и встает вопрос о правильном и законном оформлении прекращения брака.

При разводе с иностранным гражданином чаще всего возникают два ключевых вопроса:

  • Можно ли оформить расторжение брака с иностранцем в России?
  • Имеет ли значение, в какой стране был зарегистрирован брак?

Граждане Российской Федерации имеют право расторгнуть брак с иностранным супругом как на территории РФ, так и через компетентные органы другого государства. При этом место регистрации брака (в России или за рубежом) не играет решающей роли.

Развод с иностранным гражданином может быть оформлен и через консульское учреждение или дипломатическое представительство Российской Федерации за границей, но только в тех случаях, когда брак может быть расторгнут в органах ЗАГС:

  • у супругов нет общих несовершеннолетних детей,
  • оба согласны на развод,
  • оба лично явились в консульство или посольство.

Если после фактического прекращения семейных отношений иностранный супруг продолжает жить за границей, а гражданин России вернулся в РФ, брак можно расторгнуть через российский суд.

Судебная процедура развода в России обычно занимает около четырех месяцев (если рассматривать только факт расторжения брака, без споров о разделе имущества и вопросов, связанных с детьми). Часто это значительно быстрее и дешевле, чем развод в некоторых иностранных юрисдикциях, где процесс может длиться годами и требовать существенных расходов на адвокатов.

Как расторгнуть брак с иностранцем через суд

Для оформления развода с иностранным гражданином в судебном порядке необходимо выполнить несколько обязательных шагов:

  • оплатить государственную пошлину;
  • подготовить исковое заявление о расторжении брака;
  • направить копию искового заявления по почте иностранному супругу;
  • подать исковое заявление с полным пакетом документов в суд по месту своего жительства.

К иску в обязательном порядке прилагается оригинал свидетельства о заключении брака. Если брак был зарегистрирован за пределами России, необходимо:

  • легализовать (или снабдить апостилем) свидетельство о браке в стране его выдачи,
  • сделать в России нотариально заверенный перевод документа на русский язык.

В иске важно отдельно указать, что вы не нуждаетесь в предоставлении срока для примирения.

Как правило, после двух–трех судебных заседаний суд выносит решение о расторжении брака с иностранным супругом. Далее:

  • решение вступает в законную силу через один месяц;
  • после вступления в силу можно получить выписку из решения суда;
  • затем выдается свидетельство о расторжении брака в органах ЗАГС;
  • при необходимости оба документа могут быть легализованы для государства, в котором хранится запись о заключении брака.

Почему стоит обратиться к юристу

Хотя процедура развода с иностранным гражданином на первый взгляд кажется понятной, на практике она включает множество юридических нюансов и процессуальных деталей. Самостоятельные попытки часто приводят к затягиванию процесса и ошибкам в документах.

Наши юристы более 15 лет работают с делами, связанными с участием иностранных граждан, и хорошо ориентируются в судебных процедурах и бюрократических требованиях. Мы берем на себя подготовку всех необходимых документов и сопровождение процесса расторжения брака с гражданином США или другим иностранцем.

Свяжитесь с нами сейчас!

Напишите:

Questions for a lawyer

Add Comment