Подготовка документов из России для Бразилии

Раньше для легализации документов из Российской Федерации для Федеративной Республики Бразилии требовалось пройти нижеуказанные этапы полной консульской легализации:

Подготовка документов:

• снятие нотариальной копии с документа у нотариуса (если оригинал документа составлял нотариус, нотариальная копия не нужна);
• перевод документа на требуемый язык;
• нотариальное удостоверение подписи переводчика у нотариуса.

Легализация:

• удостоверение документа в Министерстве юстиции;
• удостоверение документа в Министерстве иностранных дел;
• удостоверение документа в Консульстве.

В августе 2016 года Бразилия подписала Гаагскую конвенцию и вошла в список стран, для которых процедура легализации упрощена до проставления штампа «Апостиль»!

Теперь для легализации российских документов для Бразилии достаточно снять нотариальную копию с документа (кроме документов, изначально оформленных нотариально) и проставить апостиль в Министерстве юстиции. Затем необходимо перевести документ на португальский язык, после чего удостоверить подпись переводчика у нотариуса. В таком виде российский документ готов к использованию на территории Бразилии.