Подготовка документов из России для Бразилии
Раньше для легализации документов из Российской Федерации для Федеративной Республики Бразилии требовалось пройти нижеуказанные этапы полной консульской легализации:
Подготовка документов:
- снятие нотариальной копии с документа у нотариуса (если оригинал документа составлял нотариус, нотариальная копия не нужна);
- перевод документа на требуемый язык;
- нотариальное удостоверение подписи переводчика у нотариуса.
Легализация:
- удостоверение документа в Министерстве юстиции;
- удостоверение документа в Министерстве иностранных дел;
- удостоверение документа в Консульстве.
В августе 2016 года Бразилия подписала Гаагскую конвенцию и вошла в список стран, для которых процедура легализации упрощена до проставления штампа «Апостиль»!
Теперь для легализации российских документов для Бразилии достаточно снять нотариальную копию с документа (кроме документов, изначально оформленных нотариально) и проставить апостиль в Министерстве юстиции. Затем необходимо перевести документ на португальский язык, после чего удостоверить подпись переводчика у нотариуса. В таком виде российский документ готов к использованию на территории Бразилии.
Other articles on the topic
View articles
Certification of education documents for the UAE
The United Arab Emirates is not included in the Gaag Convention of 1961, so while you are processing your Russian documents for use in this country, you are going to have to undergo the procedure of consular certification, which means getting your documents stamped by the Ministry of Internal Affairs, the Ministry of Justice, and the Consulate of the United Arab Emirates in the Russian Federation.
...
Expedited certification services
Consular certification procedure in Russia consists of 5 stages:
...
Full and partial consular certification through the chamber of commerce
The cost of our services for having one document certified in the Chamber of Commerce and Industry of the Russian Federation of commercial nature is 4,800 RUR and for certification in the Chamber of Commerce and Industry of the Russian Federation and the consulate of the given country is 6,000 RUR (including the Chamber of Commerce and Industry's fee of 1,650 RUR). The wait period is 1-2 business days, not including the consulate's wait period.
...