Attestation of the correctness of copies for the originals documents in the Italian consulate in Moscow
Attestation of the correctness of copies for original documents in the Italian consulate is, as a rule, a concurrent procedure with the attestation of the correctness of a translation. This not only refers to documents that are received by the applicant to be used solely on the territory of Italy. The most commonly seen document of this type is a certificate of good conduct. After receiving such a certificate, an apostille is provided for it, after which a translation into Italian and an attestation of the correctness of a translation in the Italian Consulate are done.
The majority of the documents must remain with the owner (certificates from the Civil Registry Office, education documents, etc.). Thus, the originals of these documents and xeroxed copies of them are submitted to the Consulate with the corresponding translations of them into Italian stapled along with them. In this case, the Consulate attests the correctness of the copies provided and the correctness of the translations, which is considered to be two different procedures, for each of which a consular fee must be paid.
We also work with the Italian Consulates in the CIS states!
The timetable of the service and the cost for attesting documents in the Italian Consulate in Moscow
Translation from Russian into Italian of the text of a standard one-page document (1,800 symbols including spaces) will take 1-2 business days and will cost 800 RUR.
Translation from Italian into Russian of the text of a standard one-page document (1,800 symbols including spaces) will take 1-2 business days and will cost 800 RUR.
The required procedure in the Italian Consulate normally takes 2-3 weeks and and during the summer period possibly even longer.
- IMPORTANT: we are an officially accredited translation company of the Italian Embassy in Moscow. Thus, we are able to offer our clients attestation of the correctness of a translation in the shortest time period – only 3-4 business days!
The cost of the given service is 3,700 RUR (for one 1 or 2 documents), 5,200 RUR (for 3-4 documents), 6,200 RUR (for 5-6 documents), 6,700 RUR (for 7-9 documents), and 8,700 RUR (for 10 or more documents). Or 700 roubles for the attestation of the correctness of a translation by our company stamp (for 1 document) if you bring it into the consulate and take the document home yourself.
The amount of the consular fee for attesting the correctness of a translation from Russian into Italian is 13 euros (for one actual page of translation to 2 pages), from Italian into Russian is 13 euros (for one actual page to 2 pages), and an attestation of the correctness of a copy of document for the original is 10 euros (for one actual page to 2 pages).